Overview

Project website appdb.to
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.appdb.to/git/appdb/backend/
File mask translation/*.json
Monolingual base language file translation/en.json
Translation file Download translation/de.json
Last change Jan. 28, 2025, 11:31 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 6,871 44,177
Translated 71% 424 51% 3,510 50% 22,512
Needs editing 12% 76 34% 2,354 34% 15,182
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 70 32% 2,256 32% 14,502
Strings with suggestions 1% 1 1% 25 1% 172
Untranslated strings 15% 92 14% 1,007 14% 6,483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 1 change 16 changes 51 changes 30 changes 31 changes 8 changes 42 changes 9 changes 140 changes 150 changes 4 changes 14 changes 18 changes 52 changes 100 changes 45 changes 0 changes 57 changes 0 changes 84 changes 0 changes 188 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Source string changed
You are about to buy digital product or subscription inside an app or app itself (license). Please check purchase conditions and terms of service to proceed.
4 months ago
User avatar admin

String added
Can not be downloaded, as it is not compatible with your device
 
4 months ago
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
New browser or application was authorized to manage your {{device.model}}
Neuer Browser oder neue Anwendung wurde zur Verwaltung Ihres {{device.model}} autorisiert
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Unfortunately we can not accept your report if you are using unstable sideloading method like usage of free community-provided enterprise certificates which last for weeks and give you "unable to verify" error and compatibility issues. To submit reports, use one of <a href="/my/faq">official or/and stable sideloading methods</a>
Leider können wir Ihren Bericht nicht akzeptieren, wenn Sie eine instabile Sideloading-Methode verwenden, z. B. die Verwendung kostenloser, von der Community bereitgestellter Unternehmenszertifikate, die wochenlang gültig sind und zu Fehlern wie „Nicht verifizierbar“ und Kompatibilitätsproblemen führen. Um Berichte einzureichen, verwenden Sie eine der <a href="/my/buy">offiziellen und/oder stabilen Sideloading-Methoden</a>.
4 months ago
User avatar None

Source string changed
Unfortunately we can not accept your report if you are using unstable sideloading method like usage of free community-provided enterprise certificates which last for weeks and give you "unable to verify" error and compatibility issues. To submit reports, use one of <a href="/my/buyfaq">official or/and stable sideloading methods</a>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
To install apps to this device or download official apps, you need to <a href="/my/faq">configure app installation method</a>. We recommend you to use your own developer account purchased from Apple, so you can install unlimited amount of apps without any issues
Um Apps auf diesem Gerät zu installieren, müssen Sie <a href="/my/buy">die gewünschte Art des Querladens auswählen</a>. Wir empfehlen Ihnen, nur das offizielle Sideloading mit Ihrem eigenen Entwicklerkonto zu verwenden, das Sie bei Apple erworben haben, damit Sie eine unbegrenzte Anzahl von Apps per Sideload laden können und keine Widerrufe erleiden müssen
4 months ago
User avatar None

Source string changed
To install apps to this device or download official apps, you need to <a href="/my/buyfaq">configure app installation method</a>. We recommend you to use your own developer account purchased from Apple, so you can install unlimited amount of apps without any issues
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Please wait for account verification prior to making new changes
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
User forbids getting link token like this. It should authorize your app manually
Der Benutzer verbietet es, ein solches Link-Token zu erhalten. Es sollte Ihre App manuell autorisieren
4 months ago
Browse all translation changes