Overview

Project website appdb.to
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.appdb.to/git/appdb/backend/
File mask translation/*.json
Monolingual base language file translation/en.json
Translation file Download translation/ru.json
Last change Jan. 28, 2025, 11:31 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 6,871 44,177
Translated 40% 239 24% 1,702 24% 10,962
Needs editing 2% 16 6% 477 7% 3,116
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 19 7% 490 7% 3,222
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 337 68% 4,692 68% 30,099
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 1 change 20 changes 28 changes 31 changes 27 changes 10 changes 42 changes 9 changes 89 changes 18 changes 4 changes 15 changes 18 changes 36 changes 38 changes 47 changes 0 changes 51 changes 0 changes 83 changes 0 changes 10 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Source string changed
You are about to buy digital product or subscription inside an app or app itself (license). Please check purchase conditions and terms of service to proceed.
4 months ago
User avatar admin

String added
Can not be downloaded, as it is not compatible with your device
 
4 months ago
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Unfortunately we can not accept your report if you are using unstable sideloading method like usage of free community-provided enterprise certificates which last for weeks and give you "unable to verify" error and compatibility issues. To submit reports, use one of <a href="/my/faq">official or/and stable sideloading methods</a>
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
To install apps to this device or download official apps, you need to <a href="/my/faq">configure app installation method</a>. We recommend you to use your own developer account purchased from Apple, so you can install unlimited amount of apps without any issues
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Please wait for account verification prior to making new changes
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
User forbids getting link token like this. It should authorize your app manually
Пользователь запрещает получать такой токен ссылки. Он должен авторизовать ваше приложение вручную
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
New app "{{client}}" has been automatically granted to manage your device, as it has provided your device private unique identifier. Everything is okay, but if you want to prevent such from happening in the future and authorize every app manually, you can forbid automatic linking on device features configuration page
Новому приложению "{{client}}" автоматически предоставлено право управлять вашим устройством, так как оно предоставило вашему устройству частный уникальный идентификатор. Все в порядке, но если вы хотите предотвратить подобное в будущем и авторизовать каждое приложение вручную, вы можете запретить автоматическую привязку на странице конфигурации функций устройства.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
PRO was revoked by Apple at {{reason}}. We are not providing PRO anymore due to frequent revocations. <a href="/my/faq">How to sideload officially now</a>
PRO была отозвана Apple в {{reason}}
4 months ago
User avatar None

Source string changed
PRO was revoked by Apple at {{reason}}. We are not providing PRO anymore due to frequent revocations. <a href="/my/buyfaq">How to sideload officially now</a>
4 months ago
Browse all translation changes